1
00:00:39,370 --> 00:00:45,970
Para ganar el juego ella está en

2
00:00:45,970 --> 00:00:52,490
construir una mejor estructura Una araña montada

3
00:00:52,490 --> 00:00:58,910
por una caída para ganar su reinado

4
00:01:12,200 --> 00:01:13,200
alguna vez respirar.

5
00:01:52,059 --> 00:01:58,700
Sólo en su sonrisa encontró

6
00:01:58,700 --> 00:02:01,760
perfección por un tiempo.

7
00:02:02,840 --> 00:02:07,760
Pero pronto su pasión puso fin.

8
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
Gracias.

9
00:03:35,310 --> 00:03:39,810
respiración oxigenada e interarterial.
Se aplican transfusiones de sangre.

10
00:03:40,810 --> 00:03:44,410
Entonces es necesario restablecer los latidos del corazón,
teniendo en cuenta que el ventrículo

11
00:03:44,410 --> 00:03:46,110
La fibrilación presenta más
difícil.

12
00:03:46,450 --> 00:03:50,630
Si estos procedimientos no tienen éxito
o retrasado, entonces lo irreversible

13
00:03:50,630 --> 00:03:54,710
Alteraciones en el sistema nervioso central.
sistema debido a la deficiencia de oxígeno conducen a

14
00:03:54,710 --> 00:03:56,970
muerte biológica.

15
00:07:14,819 --> 00:07:17,460
Profesor, me estoy poniendo muy nervioso.
sobre mi examen.

16
00:07:18,120 --> 00:07:19,120
Eso está bien.

17
00:07:19,200 --> 00:07:22,480
Yo también estaba muy emocionado ante mi
examen como estudiante.

18
00:07:25,960 --> 00:07:27,280
Mierda, parece lluvia.

19
00:07:27,500 --> 00:07:28,159
¿Qué lluvia?

20
00:07:28,160 --> 00:07:29,780
No hay una nube en el cielo.

21
00:07:31,080 --> 00:07:32,520
¿No ves la alta nube azul?

22
00:07:32,900 --> 00:07:34,000
Entendido, una nube.

23
00:07:34,520 --> 00:07:38,020
Va a haber tormenta, pero podría ser como
Estaremos decentes como el fin de semana pasado. último

24
00:07:38,020 --> 00:07:40,380
El fin de semana fue terriblemente aburrido. No para mí.

25
00:07:41,040 --> 00:07:42,900
Un rayo me carga como un...

26
00:07:43,200 --> 00:07:44,880
Batería. Relámpago de toro.

27
00:07:46,000 --> 00:07:47,540
Mis piernas se están quedando dormidas.

28
00:07:48,240 --> 00:07:49,760
Debe ser el formaldehído.

29
00:07:51,120 --> 00:07:56,300
Un vaso de cerveza y un periódico, pero
el de hoy.

30
00:07:57,060 --> 00:07:58,500
Y un paquete de cigarrillos.

31
00:07:59,580 --> 00:08:00,840
Sí, por favor.

32
00:08:01,620 --> 00:08:02,620
Aquí.

33
00:08:19,600 --> 00:08:20,880
Gracias.

34
00:09:03,440 --> 00:09:06,440
en tu bolsillo. Me pondré en contacto contigo en
exactamente tres horas.

35
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
Hola.

36
00:09:20,140 --> 00:09:21,920
¿Cuándo te dejaron salir?

37
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
Ayer.

38
00:09:24,340 --> 00:09:27,180
Una copa de vino para mi amigo.

39
00:09:32,520 --> 00:09:34,340
Nunca he mirado ese reloj.

40
00:09:34,840 --> 00:09:36,380
Que buen reloj ese.

41
00:09:38,680 --> 00:09:42,320
Pero lo más gracioso es lo que pasó.
a esa estúpida nariz morena en la mesa

42
00:09:42,320 --> 00:09:44,840
Grueso. ¿Estás tratando de decir que soy un
estúpida nariz marrón?

43
00:09:45,100 --> 00:09:47,560
No. Al menos no estúpido.

44
00:09:48,240 --> 00:09:50,180
Bueno, ¿sabes lo que le hice a eso?
idiota?

45
00:09:50,760 --> 00:09:55,760
Bueno, puse un hermoso guisante en el
vesicula de ese tieso que estaba trabajando

46
00:09:55,760 --> 00:09:59,220
encendido. Él lo encontró y deberías haberlo visto.
lo emocionado que estaba.

47
00:09:59,840 --> 00:10:05,660
Entonces el cálculo biliar cuesta £40 por persona. esto
es la intelectualidad de este país.

48
00:11:27,020 --> 00:11:33,640
gana mucho dinero recibiras el
información exacta cuándo y dónde

49
00:11:33,640 --> 00:11:37,320
Tienes que aprender la información de memoria.
y haz exactamente lo que te dicen si

50
00:11:37,320 --> 00:11:42,100
sigue mis instrucciones al pie de la letra
Recibirás 100 000. ¿Tienes alguno?

51
00:11:42,100 --> 00:11:46,260
preguntas hasta ahora quien eres tu que es el
pregunta equivocada

52
00:12:22,750 --> 00:12:24,370
Quiero una fuga. No te escuché.

53
00:12:51,790 --> 00:12:55,710
ganas mucho dinero. Pon el
receptor lejos. te contactaré nuevamente

54
00:12:55,710 --> 00:12:57,290
en exactamente tres horas.

55
00:13:03,390 --> 00:13:08,850
¿Estabas en la clase de histología?
ayer?

56
00:13:09,230 --> 00:13:10,850
No, no lo estabas. ¿Dónde estabas?

57
00:13:11,210 --> 00:13:15,050
Ah, no importa. De todos modos, el
El profesor asistente contó un chiste. fue

58
00:13:15,050 --> 00:13:17,670
hilarante. Alguien podría dejar de reír.

59
00:13:17,870 --> 00:13:21,050
Fue muy gracioso. toda la clase
No podía dejar de reír.

60
00:13:22,920 --> 00:13:24,120
Vamos, díselo.

61
00:13:24,860 --> 00:13:31,640
Fue una broma. Quiero decir, el plasma dijo
a la celda... No, fue al revés

62
00:13:31,640 --> 00:13:36,440
redondo. La célula le dijo al plasma... yo
no lo sé.

63
00:13:37,360 --> 00:13:39,700
De todos modos, fue muy, muy divertido.

64
00:13:42,620 --> 00:13:49,240
¿Estás intentando matarme?

65
00:13:50,120 --> 00:13:51,740
Esa no es forma de tratar a un futuro marido.

66
00:13:52,620 --> 00:13:57,260
Un día seré un cirujano famoso.
y espero que mi esposa me trate con

67
00:13:57,260 --> 00:13:58,460
dignidad y respeto.

68
00:14:25,770 --> 00:14:27,290
Te ayudaré a ganar mucho dinero.

69
00:14:27,810 --> 00:14:32,870
Sé que estás planeando realizar una
Trabajo pequeño, pero eres demasiado capaz para

70
00:14:32,870 --> 00:14:33,870
pequeños trabajos.

71
00:14:34,710 --> 00:14:38,090
Lo que tengo para ofrecer es mucho más dinero.
con menos riesgo.

72
00:14:39,850 --> 00:14:41,990
Sal de tu auto y vete a casa.

73
00:14:43,010 --> 00:14:44,970
Estaré allí en media hora.

74
00:16:05,650 --> 00:16:07,510
Deberías acostumbrarte a escucharme.

75
00:16:08,790 --> 00:16:09,790
Vamos a dar una vuelta.

76
00:16:52,750 --> 00:16:54,250
Son las once y dos minutos.

77
00:16:54,490 --> 00:16:55,750
No me gustan los retrasos.

78
00:16:56,150 --> 00:16:59,730
Tuve que hacerlo. Si esto vuelve a suceder, puedes
deseche su receptor.

79
00:17:00,330 --> 00:17:03,690
Vaya a la caja de ahorros postal en
Steubenring mañana por la mañana.

80
00:17:04,460 --> 00:17:05,980
Fíjate bien en su interior.

81
00:17:06,720 --> 00:17:10,540
Cuente el número de pasos que toma desde
la entrada principal al centro de la

82
00:17:10,540 --> 00:17:17,339
área de cajeros, y de ahí a la
segundo piso, habitación número 217, luego

83
00:17:17,339 --> 00:17:18,599
De regreso a la entrada principal.

84
00:17:19,440 --> 00:17:22,140
Me reportarás mañana a las 11.
p.m.

85
00:17:22,740 --> 00:17:25,300
En ese momento recibirás más
instrucciones.

86
00:17:32,840 --> 00:17:35,940
Ahora estoy muy feliz. El mío está bajando.

87
00:17:38,540 --> 00:17:39,540
Sí, por favor.

88
00:17:41,860 --> 00:17:43,200
Gordon, teléfono.

89
00:17:50,100 --> 00:17:52,200
No eres Gordon, ¿verdad?

90
00:17:54,860 --> 00:17:55,880
Es para ti.

91
00:19:02,030 --> 00:19:03,350
¿Te divertiste hoy?

92
00:19:11,090 --> 00:19:12,610
¿Cuándo volveremos?

93
00:19:14,830 --> 00:19:15,830
te llamaré

94
00:20:28,060 --> 00:20:32,620
¿Miraste bien el camino?
conduciendo a través del bosque cuando hayas

95
00:20:32,620 --> 00:20:33,940
Has visto un camino, los has visto todos.

96
00:20:33,940 --> 00:20:48,420
no es

97
00:20:48,420 --> 00:20:52,800
ya era hora de que me dijeras lo que fue
se supone que no debe pasar nada emocionante

98
00:20:52,800 --> 00:20:54,980
transporte que contiene mucho dinero

99
00:20:58,670 --> 00:20:59,670
¿Cuanto?

100
00:21:01,230 --> 00:21:02,230
No lo sabemos exactamente.

101
00:21:02,890 --> 00:21:05,130
Entonces, ¿cómo diablos se supone que voy a saberlo?
si vale la pena?

102
00:21:07,990 --> 00:21:10,690
No sabemos si son dos millones o dos.
y medio.

103
00:21:14,030 --> 00:21:15,030
Eso no es para mí.

104
00:21:16,050 --> 00:21:18,470
Ese tipo de transportes son demasiado
bien vigilado.

105
00:21:20,090 --> 00:21:21,090
Puedes salir.

106
00:21:24,910 --> 00:21:28,050
Pero quizás te interese saber que
este transporte solo está custodiado por tres

107
00:21:28,050 --> 00:21:29,050
hombres.

108
00:21:29,230 --> 00:21:30,450
Sólo uno de ellos armado.

109
00:21:31,330 --> 00:21:32,810
Estarán en un sedán normal.

110
00:21:34,590 --> 00:21:35,590
¿Cómo?

111
00:21:36,770 --> 00:21:37,770
Así son las cosas.

112
00:21:47,270 --> 00:21:48,270
Está bien, lo haré.

113
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
¿Quién está contigo?

114
00:23:45,900 --> 00:23:50,320
Sabía que eso iba a pasar. esos
fueron algunas de mis piezas más caras.

115
00:23:51,240 --> 00:23:54,700
Auténtica decoración art nouveau o art o
algo así.

116
00:23:55,360 --> 00:23:57,060
Estos son muy buenos artículos.

117
00:23:57,600 --> 00:23:59,320
¿Sabes cuánto valen?

118
00:23:59,760 --> 00:24:01,660
Mil o incluso dos.

119
00:24:02,500 --> 00:24:04,400
Estas cosas no se pueden reemplazar.

120
00:24:06,520 --> 00:24:08,520
Bueno, ¿vas a pagar por ellos?

121
00:24:11,940 --> 00:24:13,380
Maneja toda mi mercancía.

122
00:24:15,899 --> 00:24:17,520
Lo siento, no lo tengo.

123
00:24:17,800 --> 00:24:19,200
No sobreestimes tu basura.

124
00:24:22,680 --> 00:24:25,300
Aquí hay 300, y eso debería cubrir esto.
estatuilla también.

125
00:24:26,000 --> 00:24:27,340
¿Quién crees que eres?

126
00:24:27,580 --> 00:24:31,400
¿Sabes lo que yo... sé que esto
no vale tanto como eso.

127
00:24:33,120 --> 00:24:34,640
Y creo que saliste adelante en el
trato.

128
00:25:15,929 --> 00:25:18,730
Gracias.

129
00:25:36,200 --> 00:25:37,680
Dos cafés ahora mismo, por favor.

130
00:25:37,900 --> 00:25:40,660
Te gusta el café, ¿no?

131
00:25:43,980 --> 00:25:46,160
¿Vas a menudo a tiendas de antigüedades?

132
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
Sí.

133
00:25:49,460 --> 00:25:52,440
¿Estás interesado en algún particular?
estilo?

134
00:25:53,380 --> 00:25:55,240
No, sólo kitsch.

135
00:25:56,220 --> 00:25:57,380
¿Por qué kitsch?

136
00:25:58,240 --> 00:25:59,360
No sé.

137
00:25:59,780 --> 00:26:01,140
Lo encuentro divertido.

138
00:26:03,480 --> 00:26:05,080
¿Coleccionas kitsch?

139
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
No.

140
00:26:17,780 --> 00:26:20,540
Aquí tiene señor.

141
00:26:26,300 --> 00:26:27,300
¿Tomas azúcar?

142
00:26:41,950 --> 00:26:45,790
si reina no

143
00:26:45,790 --> 00:26:52,530
¿Alguna vez dices algo además de sí o
no

144
00:26:52,530 --> 00:26:54,910
depende

145
00:28:17,520 --> 00:28:19,460
Ya ni siquiera pienso en Heinz.

146
00:29:06,939 --> 00:29:13,220
Por todo eso hay algo más.

147
00:29:21,219 --> 00:29:27,680
Sin amigos Sin

148
00:29:27,680 --> 00:29:30,980
una mano suave y acariciante

149
00:29:30,980 --> 00:29:37,360
Rodeado por una jaula brillante

150
00:29:37,360 --> 00:29:41,420
Inspirado vivo

151
00:29:51,100 --> 00:29:54,580
¿No es extraño lo fácil que es simplemente
renunciar a algo?

152
00:32:00,080 --> 00:32:03,240
Te he estado observando desde hace bastante
tiempo. ¿Qué estás haciendo ahí?

153
00:32:03,520 --> 00:32:04,580
Estoy robando el auto.

154
00:32:59,010 --> 00:33:00,090
Recuerdo.

155
00:33:00,710 --> 00:33:04,990
Estaba usando mis patines y estaba
patinando a una velocidad tremenda.

156
00:33:05,730 --> 00:33:08,510
El fuego estaba detrás de mí, pero no pude
alejarse.

157
00:33:09,010 --> 00:33:13,170
Se acercaba más y más, y aunque yo
Estaba patinando como un loco, me quedé en el

158
00:33:13,170 --> 00:33:14,170
mismo lugar.

159
00:33:16,050 --> 00:33:19,070
Todavía puedo sentir las llamas ahora.

160
00:33:22,570 --> 00:33:25,350
Oh, no empieces de nuevo con esos sueños
tuyo.

161
00:33:49,820 --> 00:33:52,080
Peter, hay algo que quiero preguntar.
usted.

162
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
¿Sí?

163
00:33:54,860 --> 00:33:55,860
¿Qué ocurre?

164
00:33:57,660 --> 00:33:58,860
Nada. ¿Por qué?

165
00:33:59,560 --> 00:34:01,420
Algo ha pasado entre tú y
Heinz.

166
00:34:02,980 --> 00:34:04,060
¿Es tan obvio?

167
00:34:05,860 --> 00:34:07,160
¿Ya no lo amas?

168
00:34:08,219 --> 00:34:09,219
Sí.

169
00:34:11,699 --> 00:34:13,219
Pero conocí a alguien más.

170
00:34:13,760 --> 00:34:15,659
¿Quién es él? No lo conoces.

171
00:34:16,360 --> 00:34:17,360
¿Te gusta?

172
00:34:20,139 --> 00:34:21,860
Todo es Heinz, ¿no?

173
00:34:22,300 --> 00:34:23,300
¿Y?

174
00:34:25,260 --> 00:34:26,820
Nada de lo que es Heinz.

175
00:34:43,400 --> 00:34:47,320
Esa fue otra de esas mierdas.
tardes.

176
00:34:47,760 --> 00:34:48,760
Terrible dolor de cabeza.

177
00:34:49,870 --> 00:34:51,210
¿Alguien tiene una pastilla?

178
00:34:51,550 --> 00:34:55,310
No han descubierto pastillas para el cerebro
tumores todavía.

179
00:34:56,090 --> 00:34:57,230
Eres un tonto.

180
00:35:08,950 --> 00:35:12,210
Me voy. voy a
Afganistán.

181
00:35:13,530 --> 00:35:15,930
Baluchistán. Y Anastán.

182
00:35:16,230 --> 00:35:17,230
Eres idiota.

183
00:35:17,910 --> 00:35:20,050
Bien, vamos a Indiana, Stan.

184
00:35:21,290 --> 00:35:24,090
Lo único que haces es hablar muy bien.

185
00:35:24,970 --> 00:35:27,510
Nos vemos en el palacio para pasar.
algunos más.

186
00:35:31,510 --> 00:35:32,510
Eso no es nada.

187
00:35:33,230 --> 00:35:34,750
¿Pero ese de ahí?

188
00:35:37,430 --> 00:35:38,850
Ese es un auto excelente.

189
00:35:39,350 --> 00:35:40,950
Exactamente lo que estás buscando.

190
00:35:41,850 --> 00:35:44,110
La carrocería no parece demasiado bonita.

191
00:35:44,370 --> 00:35:45,370
¿Eh?

192
00:35:52,680 --> 00:35:54,680
Pero el auto está 100% bien.

193
00:35:56,340 --> 00:35:57,640
Bien, me quedo con este.

194
00:35:57,960 --> 00:35:58,960
¿Debería tenerlo registrado?

195
00:35:59,460 --> 00:36:01,480
No, lo haré yo mismo. tengo distribuidores,
por favor.

196
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Está bien.

197
00:36:07,640 --> 00:36:09,320
La agencia de publicidad en París.

198
00:36:09,780 --> 00:36:13,620
Una vez logré conseguirle 50 moles por
un comercial de avena.

199
00:36:14,260 --> 00:36:15,260
Es realmente cierto.

200
00:36:17,220 --> 00:36:20,740
Filmamos durante 12 horas y luego fuimos a
tira el comercial y repítelo

201
00:36:20,740 --> 00:36:21,740
con hámsters.

202
00:36:21,900 --> 00:36:22,920
Bueno, no puedo culparlos.

203
00:36:25,300 --> 00:36:30,800
Bueno, o los mirones simplemente no pudieron
respuesta. Ellos simplemente no aceptarían

204
00:36:30,800 --> 00:36:31,800
direcciones.

205
00:36:33,020 --> 00:36:36,100
Tal vez la gente de la agencia simplemente no pudo
comunicar.

206
00:36:36,980 --> 00:36:38,180
¿A quién le gusta la avena?

207
00:36:44,180 --> 00:36:46,240
Verás, esta cabaña es realmente
hermoso.

208
00:37:38,740 --> 00:37:40,960
Bueno, ¿te gusta hermoso?

209
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
conseguiré la llave

210
00:38:18,280 --> 00:38:19,480
Déjame mostrarte la zona

211
00:38:19,480 --> 00:38:29,820
que

212
00:38:29,820 --> 00:38:35,880
estas buscando?

213
00:38:39,180 --> 00:38:40,180
Nada especial

214
00:39:13,380 --> 00:39:16,560
¡Miguel! Vamos, levántate. es tan
hermoso afuera.

215
00:39:28,960 --> 00:39:32,540
Madre siempre dice que nunca se sabe realmente
un hombre hasta que hayas desayunado con

216
00:39:32,540 --> 00:39:33,540
él.

217
00:39:34,600 --> 00:39:37,920
Nunca hubiera pensado que estarías
tan indefenso por las mañanas.

218
00:39:38,220 --> 00:39:39,220
Tú no.

219
00:39:41,480 --> 00:39:43,720
Oh, este aire fresco y saludable es demasiado
mucho para mi.

220
00:39:52,060 --> 00:39:53,160
Estaré bien ahora.

221
00:39:53,620 --> 00:39:55,300
La computadora está funcionando nuevamente.

222
00:39:56,020 --> 00:39:58,900
Ya sabes, mamá es una mujer muy inteligente.

223
00:40:01,420 --> 00:40:03,780
Creo que me gustaste más solo un momento.
hace.

224
00:40:04,060 --> 00:40:05,060
¿Dónde está tu madre?

225
00:40:06,340 --> 00:40:07,340
¿Por qué lo preguntas?

226
00:40:08,910 --> 00:40:10,770
Debo pedir tu mano en matrimonio.

227
00:40:12,130 --> 00:40:14,930
Madre sólo aprobaría a un hombre que
realmente me ama.

228
00:40:16,190 --> 00:40:17,930
¿Y cómo va a convencerla de eso?

229
00:40:19,010 --> 00:40:23,410
Si fuera capaz de convencerme, podría
posiblemente testifique a su favor.

230
00:40:24,790 --> 00:40:25,790
¿No lo sabes ahora?

231
00:40:30,070 --> 00:40:32,250
Realmente no lo sabré a menos que me lo digas.

232
00:40:35,510 --> 00:40:38,110
¿Tu madre no querrá saber si esto
¿El hombre es capaz de mantenerte?

233
00:40:39,280 --> 00:40:40,400
A ella no le importaba un carajo.

234
00:40:42,900 --> 00:40:44,640
De todos modos, ¿por qué estás cambiando el
tema?

235
00:40:46,280 --> 00:40:50,700
Ya que te amo, lo creo.
importante que tengo mucho dinero para

236
00:40:50,700 --> 00:40:51,700
usted.

237
00:40:52,840 --> 00:40:54,320
Y lo tendré en un futuro próximo.

238
00:40:59,060 --> 00:41:01,980
Lástima que siempre pienses en dinero cuando
hablas de amor.

239
00:42:40,300 --> 00:42:41,300
Eso es muy bueno.

240
00:42:42,100 --> 00:42:43,340
Pero no más bromas.

241
00:43:05,240 --> 00:43:06,980
Esa es una pintura hermosa.

242
00:43:09,930 --> 00:43:11,310
También vale mucho dinero.

243
00:43:12,910 --> 00:43:13,910
¿Lo es?

244
00:43:15,710 --> 00:43:17,170
Pagué cincuenta por ello.

245
00:43:20,330 --> 00:43:22,590
Y espere venderlo por al menos cinco
mil.

246
00:43:32,190 --> 00:43:33,650
¿Así es como te ganas la vida?

247
00:43:35,210 --> 00:43:36,210
Entre otras cosas.

248
00:43:40,010 --> 00:43:41,090
¿Eres marchante de arte?

249
00:43:43,250 --> 00:43:44,470
No exactamente.

250
00:43:46,890 --> 00:43:51,630
Prefiero aprovechar los errores
de expertos en arte.

251
00:43:58,230 --> 00:43:59,890
¿Estudiaste historia?

252
00:44:01,350 --> 00:44:05,770
Electrónica. eso no tiene absolutamente nada
que ver con el arte.

253
00:44:07,900 --> 00:44:09,480
Todo se puede convertir en arte.

254
00:44:11,900 --> 00:44:15,220
De hecho, ahora estoy trabajando en
un proyecto que, en caso de ser

255
00:44:15,220 --> 00:44:20,620
exitoso, me hará financieramente
independiente por el resto de mi vida.

256
00:44:21,040 --> 00:44:22,400
¿Qué tipo de proyecto?

257
00:44:23,620 --> 00:44:24,940
No puedo hablar de eso todavía.

258
00:44:28,000 --> 00:44:30,320
¿Estás dispuesto a casarte con una mujer que
¿Ni siquiera confías?

259
00:44:32,140 --> 00:44:33,740
Simplemente no quiero involucrarte.

260
00:44:47,560 --> 00:44:49,960
¿Quieres conducir hasta la cabaña?
¿Otra vez este fin de semana?

261
00:44:51,320 --> 00:44:52,940
Me gustaría, pero no puedo.

262
00:44:54,060 --> 00:44:55,060
¿Por qué no?

263
00:45:03,820 --> 00:45:05,320
Desafortunadamente, estaré ocupado todo el fin de semana.

264
00:45:06,160 --> 00:45:07,220
¿Qué estarás haciendo?

265
00:45:12,360 --> 00:45:14,340
Tiene algo que ver con el proyecto.

266
00:45:17,770 --> 00:45:20,190
Algunos de mis amigos quieren conducir hasta un
lago.

267
00:45:20,470 --> 00:45:21,710
Podría ir con ellos.

268
00:45:22,490 --> 00:45:24,270
Esa es una muy buena idea. ¿Por qué no lo haces?

269
00:45:25,890 --> 00:45:27,030
¿Realmente quieres decir eso?

270
00:45:29,790 --> 00:45:30,790
Por supuesto que sí.

271
00:45:31,670 --> 00:45:35,750
Como no podré ir contigo,
Creo que es mejor que te diviertas

272
00:45:35,750 --> 00:45:36,750
tus amigos.

273
00:45:38,470 --> 00:45:40,770
Uno de esos amigos está enamorado de mí.

274
00:45:43,910 --> 00:45:44,910
Confío en ti.

275
00:45:46,830 --> 00:45:48,830
No estaría tan seguro si lo fuera
usted.

276
00:45:54,890 --> 00:45:57,350
No puedes entrar allí. ¿Qué es eso?
se supone que significa?

277
00:45:57,690 --> 00:45:59,750
Simplemente significa que no puedes entrar.

278
00:46:00,190 --> 00:46:02,310
Eso es bastante fácil de entender.
¿no es así?

279
00:46:12,450 --> 00:46:13,450
¿Dónde está mi leche?

280
00:46:18,190 --> 00:46:19,670
¿Con qué frecuencia tengo que repetirme?

281
00:46:24,110 --> 00:46:25,110
¿Y la miel?

282
00:46:25,270 --> 00:46:26,490
No queda nada.

283
00:46:26,870 --> 00:46:28,230
Entonces ve y compra algunos.

284
00:46:35,790 --> 00:46:42,690
Una bomba va a estallar en

285
00:46:42,690 --> 00:46:44,110
la estatua de Johann Strauss.

286
00:46:44,670 --> 00:46:45,670
No, no.

287
00:46:45,950 --> 00:46:46,950
Llévalo hasta la punta.

288
00:46:49,680 --> 00:46:51,380
¿Sí? Me ocuparé de ello inmediatamente.

289
00:46:52,740 --> 00:46:53,740
¿Cómo te llamas?

290
00:46:54,040 --> 00:46:54,999
Felipe Lee.

291
00:46:55,000 --> 00:46:56,160
¿Quién eres? ¿Hola?

292
00:46:59,420 --> 00:47:00,420
Oh.

293
00:47:04,720 --> 00:47:06,580
Beshka y Kapka en mi oficina a la vez.

294
00:47:08,260 --> 00:47:10,580
¿Con qué frecuencia tengo que repetirme?

295
00:47:12,800 --> 00:47:13,800
Lo sabía.

296
00:47:15,880 --> 00:47:16,880
Hola.

297
00:47:26,280 --> 00:47:27,280
Acabo de recibir una llamada.

298
00:47:28,580 --> 00:47:32,780
Los conseguí en... ¿Realmente te conoces?

299
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Es ridículo.

300
00:47:34,300 --> 00:47:36,080
En Strauss, por supuesto. Me refiero al
estatua.

301
00:47:36,760 --> 00:47:39,140
Otra vez una amenaza de bomba. Contacta con la bomba
escuadrón inmediatamente.

302
00:47:41,240 --> 00:47:43,000
Y tenemos que seguir adelante.

303
00:47:43,560 --> 00:47:44,560
Lo sabía.

304
00:48:05,669 --> 00:48:08,470
Gracias.

305
00:48:25,740 --> 00:48:28,540
Gracias.

306
00:49:22,920 --> 00:49:23,920
Encontré la bomba.

307
00:49:24,140 --> 00:49:25,140
Encontramos la bomba.

308
00:49:56,240 --> 00:49:57,240
Eso estuvo cerca.

309
00:50:03,540 --> 00:50:04,780
Otra amenaza de bomba.

310
00:50:05,020 --> 00:50:06,180
El cuarto hoy.

311
00:50:06,600 --> 00:50:08,240
Todo esto está organizado.

312
00:50:10,400 --> 00:50:11,440
Escuadrón antiexplosivos, por favor.

313
00:50:12,240 --> 00:50:13,680
Maldita sea, lo sabía.

314
00:50:15,060 --> 00:50:16,400
Están afuera persiguiendo bombas.

315
00:50:17,040 --> 00:50:18,520
Entonces el ejército tiene que ayudar.

316
00:50:18,940 --> 00:50:20,580
Entonces llama a tu gente en el ejército.

317
00:50:22,090 --> 00:50:26,030
En cualquier caso, les advierto que una bomba
va a explotar frente al

318
00:50:26,030 --> 00:50:28,110
Noria en 15 minutos.

319
00:50:29,690 --> 00:50:31,510
¿Cómo es que no nos informaron?

320
00:50:32,530 --> 00:50:34,130
Oh, ¿llamas a eso coordinación?

321
00:50:39,210 --> 00:50:40,990
Ya se disparó uno.

322
00:50:42,070 --> 00:50:43,670
¿Dónde? En Hildenberg.

323
00:50:43,950 --> 00:50:44,950
Lo sabía.

324
00:50:47,450 --> 00:50:48,490
¿Con este desastre?

325
00:50:49,250 --> 00:50:50,530
El auto perfecto.

326
00:50:59,980 --> 00:51:01,280
Ya no necesito un coche.

327
00:51:03,040 --> 00:51:04,040
Me voy.

328
00:51:04,700 --> 00:51:05,800
Vuelve aquí.

329
00:51:09,380 --> 00:51:10,380
¿Cuánto más?

330
00:51:11,640 --> 00:51:12,680
Ni un centavo.

331
00:51:13,080 --> 00:51:14,820
Entonces tendré que ir a la policía.

332
00:51:19,240 --> 00:51:21,720
No sabes lo suficiente y, en cualquier caso,
no te creerían.

333
00:51:22,960 --> 00:51:23,960
Sé lo suficiente.

334
00:51:24,520 --> 00:51:26,680
Y lo que sé te va a costar.

335
00:51:27,880 --> 00:51:29,160
Está bien. Ven aquí.

336
00:51:36,520 --> 00:51:37,520
Desprecio a las ratas.

337
00:51:38,240 --> 00:51:39,240
¿Quién te está delatando?

338
00:51:39,940 --> 00:51:41,380
Quiero salir porque apesta.

339
00:51:42,120 --> 00:51:43,420
Todavía me necesitas.

340
00:51:44,080 --> 00:51:45,100
Es un trato justo.

341
00:51:48,620 --> 00:51:49,740
Un pequeño avance.

342
00:52:54,560 --> 00:52:57,280
Cinco minutos fuera de la ciudad y hemos
Ya perdí el camino.

343
00:53:00,280 --> 00:53:04,720
Señoras y señores, dejamos el
ciudad amada por territorio virgen.

344
00:53:05,180 --> 00:53:09,620
Notarás un edificio detrás y un
lago al frente. no puedo esperar para ir

345
00:53:09,620 --> 00:53:12,140
nadando. ¿A quién le importa la natación? yo soy
ir a pescar.

346
00:53:12,860 --> 00:53:13,960
Tengo una idea.

347
00:53:14,180 --> 00:53:17,820
Conozco una cabaña en las montañas. No
turistas para ponerte de los nervios. quien

348
00:53:17,820 --> 00:53:19,620
¿Le importan los turistas? Voy a pescar.

349
00:53:19,820 --> 00:53:21,300
Hay un lago allí. Estoy en el lago.

350
00:53:21,540 --> 00:53:22,540
¿Algún pescado?

351
00:53:23,280 --> 00:53:24,840
¿Cómo es que conoces esta cabaña?

352
00:53:31,560 --> 00:53:32,820
Se lo mostré.

353
00:53:33,060 --> 00:53:35,820
Pertenece a un publicista que vive
en París.

354
00:53:36,280 --> 00:53:37,940
¿Qué clase de publicista?

355
00:53:38,520 --> 00:53:39,900
Un amigo de Marvin.

356
00:53:40,480 --> 00:53:41,480
Está bien, lo entiendo.

357
00:53:41,640 --> 00:53:42,940
Entonces, ¿cómo llegamos allí?

358
00:53:44,700 --> 00:53:45,900
¿Cómo llegamos allí?

359
00:55:34,620 --> 00:55:35,620
Atención, atención.

360
00:55:35,840 --> 00:55:39,760
Hay 25 controles remotos altamente explosivos.
Controlar las bombas en estas maletas.

361
00:55:39,980 --> 00:55:42,800
Para garantizar su seguridad, acuéstese boca abajo.
abajo en el suelo.

362
00:55:43,100 --> 00:55:46,580
Hay suficientes explosivos en estos
maletas para destruir el banco y todo

363
00:55:46,580 --> 00:55:47,940
las casas en las inmediaciones.

364
00:55:48,520 --> 00:55:52,400
También hay micrófonos incorporados para
infórmame exactamente qué es

365
00:55:52,400 --> 00:55:53,400
sucediendo en el banco.

366
00:55:53,700 --> 00:55:57,840
Te insto a que sigas mis instrucciones,
de lo contrario daré la configuración de señal

367
00:55:57,840 --> 00:55:58,840
fuera de las bombas.

368
00:56:00,010 --> 00:56:03,910
Aconsejó que las maletas también
equipado con un dispositivo electrónico que

369
00:56:03,910 --> 00:56:06,210
los detonará si son manipulados
con.

370
00:56:07,550 --> 00:56:11,270
481, hola? ¿Puedes por favor darme tu
nombre y la dirección real?

371
00:56:11,490 --> 00:56:12,490
384, por favor.

372
00:56:12,790 --> 00:56:13,790
¿Hola?

373
00:56:14,190 --> 00:56:16,130
¿Fuego? la ambulancia vendrá
inmediatamente.

374
00:56:16,590 --> 00:56:17,990
La estación de bomberos, sólo un momento,
por favor.

375
00:56:19,070 --> 00:56:21,830
Sí, es 482. ¿Puedo conectarte?

376
00:56:22,110 --> 00:56:24,150
Sala de urgencias, por favor.

377
00:56:25,050 --> 00:56:29,450
¿Fuego? Estación de policía, te conectaré,
Sólo un momento, por favor.

378
00:56:29,790 --> 00:56:30,830
Por favor, ¿podrías repetir eso?

379
00:56:31,490 --> 00:56:32,490
Un momento, por favor.

380
00:56:33,110 --> 00:56:35,110
Gracias. Te estoy pasando ahora.
Comisaría de policía.

381
00:56:35,450 --> 00:56:36,450
¿Hola?

382
00:56:36,570 --> 00:56:37,650
La línea ha sido desconectada.

383
00:56:56,130 --> 00:56:58,850
Todo salió mal. Hay
policías por todos lados.

384
00:56:59,180 --> 00:57:00,180
¿Qué vamos a hacer?

385
00:57:02,200 --> 00:57:04,000
Eso estaba planeado.

386
00:57:04,560 --> 00:57:05,820
Ahora comienza la diversión.

387
00:57:06,560 --> 00:57:09,360
¿Qué está haciendo? Se supone que algo debe
Se gracioso ahora.

388
00:57:09,760 --> 00:57:13,660
Bueno, ahora alguien era muy brillante y
informó a la policía.

389
00:57:14,660 --> 00:57:17,380
Permítanme aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida
ellos.

390
00:57:18,420 --> 00:57:21,660
Realmente no podría importarme menos, pero en
para evitar más

391
00:57:21,660 --> 00:57:25,920
malentendidos, voy a darlo todo
De ustedes una pequeña demostración de fuegos artificiales.

392
00:57:27,000 --> 00:57:32,040
para que te des cuenta de lo que es la palabra bomba
significa, y espero que la policía esté pagando

393
00:57:32,040 --> 00:57:33,040
Atención especial.

394
00:57:33,900 --> 00:57:38,140
Una de las 25 maletas está parada
el pasillo junto a la entrada principal.

395
00:57:38,820 --> 00:57:42,920
Los explosivos en la maleta son
relativamente pequeño, pero suficiente para matar

396
00:57:42,920 --> 00:57:44,500
cualquier persona en las inmediaciones.

397
00:57:45,200 --> 00:57:47,960
Explotará en exactamente 30 segundos.

398
00:57:48,800 --> 00:57:53,560
Sugiero que cualquiera que no sienta
como subir con el movimiento de la maleta

399
00:57:53,560 --> 00:57:54,560
lejos inmediatamente.

400
00:57:55,920 --> 00:57:56,920
Diez segundos.

401
00:57:57,620 --> 00:57:58,660
Ocho.

402
00:58:00,240 --> 00:58:02,940
Siete. Seis.

403
00:58:03,560 --> 00:58:04,600
Cinco.

404
00:58:05,340 --> 00:58:07,920
Cuatro. Tres.

405
00:58:45,070 --> 00:58:50,850
Señores espero que podamos
Continuar nuestro trabajo en paz. ¿Puedo suponer?

406
00:58:50,850 --> 00:58:56,450
que el director del banco, señor springensfeld
está en el público escuchando atentamente

407
00:58:56,450 --> 00:59:01,730
Sr. Springensfeld, si se pregunta cómo
Para nuestros motivos es simplemente un banco.

408
00:59:01,730 --> 00:59:06,210
robo en caso de que decidas no hacerlo
sigue las instrucciones los 24 restantes

409
00:59:06,210 --> 00:59:12,890
Las bombas estallarán en exactamente 20 minutos.
para ahorrar tiempo

410
00:59:13,500 --> 00:59:15,180
Te sugiero que vayas a la caja fuerte.

411
00:59:15,640 --> 00:59:17,300
No olvides la clave y la combinación.

412
00:59:18,280 --> 00:59:22,480
Los miembros de la junta no necesitan
se preocupan y pueden seguir hablando de

413
00:59:22,480 --> 00:59:23,480
sus negocios.

414
00:59:24,300 --> 00:59:26,480
En la caja fuerte conocerás a dos de mis
hombres.

415
00:59:27,540 --> 00:59:31,440
Tenga la amabilidad de entregarles el
todo el contenido de la caja fuerte.

416
00:59:32,460 --> 00:59:33,940
Muchas gracias.

417
01:00:00,880 --> 01:00:02,320
No pueden rastrear las señales.

418
01:00:02,660 --> 01:00:05,280
Lo sabía. Nunca nos ayudaron todavía.

419
01:00:06,200 --> 01:00:07,740
El transmisor parece estar en un automóvil.

420
01:00:08,340 --> 01:00:10,520
Sigue cambiando de posición.

421
01:00:10,880 --> 01:00:11,880
No estúpido.

422
01:00:13,820 --> 01:00:17,580
Lo único que podemos hacer es solicitar un
helicóptero lo colocó directamente

423
01:00:17,580 --> 01:00:18,580
por aquí.

424
01:00:47,280 --> 01:00:51,700
Damas y caballeros, la primera batalla
se gana. Acabamos de recibir el dinero.

425
01:00:52,620 --> 01:00:57,700
Mis hombres ahora lo transferirán, y nosotros
Solicite amablemente a la policía que no

426
01:00:57,700 --> 01:00:59,540
interferir de ninguna manera.

427
01:01:01,060 --> 01:01:03,900
Todos estarán fuera de peligro dentro
media hora.

428
01:01:04,240 --> 01:01:05,240
Ya vienen.

429
01:01:05,280 --> 01:01:07,600
El control remoto se cerrará
apagado.

430
01:01:07,860 --> 01:01:12,560
Esto, por supuesto, sólo sucederá si y
cuando reciba el dinero.

431
01:01:13,920 --> 01:01:15,800
Déjame aprovechar esta oportunidad.

432
01:01:16,590 --> 01:01:20,110
para agradecerle mucho por su
cooperación y me despido de ustedes.

433
01:01:53,390 --> 01:01:54,530
¿Cuál es su dirección, por favor?

434
01:01:55,630 --> 01:02:00,150
Lo siento, tu número no contesta.
¿Podrías volver a llamar, por favor, más tarde?

435
01:02:00,650 --> 01:02:01,650
Sí.

436
01:02:44,810 --> 01:02:45,810
Sí, buenas tardes.

437
01:02:48,830 --> 01:02:51,230
Los otros coches de alquiler en el espacio 17.

438
01:02:51,550 --> 01:02:52,810
Los documentos están en la guantera.

439
01:02:54,030 --> 01:02:55,030
Seguro.

440
01:02:56,130 --> 01:02:57,130
Registro.

441
01:02:58,030 --> 01:02:59,910
Licencia de conducir, espero que tengas tu
propio.

442
01:04:27,720 --> 01:04:28,499
Oye, jefe.

443
01:04:28,500 --> 01:04:31,660
Nos abandonaron. Nos atraparon. que
deberíamos hacer?

444
01:04:32,920 --> 01:04:35,260
¿Qué dijo?

445
01:04:36,040 --> 01:04:37,040
Vamos, jefe.

446
01:04:37,220 --> 01:04:38,220
¿Me oyes?

447
01:04:38,940 --> 01:04:40,260
Lo siento mucho.

448
01:06:09,960 --> 01:06:10,960
Una vela.

449
01:08:31,750 --> 01:08:32,750
Ahí están.

450
01:08:32,990 --> 01:08:35,270
Esos son ellos. Pregúntales a ellos, no a mí.

451
01:08:50,010 --> 01:08:52,050
No me importaría un trabajo como este cada
día.

452
01:08:52,630 --> 01:08:53,630
Una vez por semana, ¿eh?

453
01:08:56,229 --> 01:08:57,770
¿Cuánto hay ahí? Dos y medio.

454
01:08:58,729 --> 01:08:59,729
Quizás tres millones.

455
01:09:01,670 --> 01:09:03,010
Eso es casi un millón cada uno.

456
01:09:03,490 --> 01:09:06,149
¿Qué? Te olvidaste del jefe. el consigue
la mitad.

457
01:09:06,410 --> 01:09:07,410
¿Para qué?

458
01:09:07,430 --> 01:09:08,470
Es su organización.

459
01:09:09,050 --> 01:09:10,050
Eso no me molesta.

460
01:09:11,490 --> 01:09:15,790
Escuchar. Con tanto dinero podemos
permitirse el lujo de pasar desapercibido en otro país.

461
01:09:16,370 --> 01:09:19,390
La policía y el jefe pueden besarnos.
culos. No es justo.

462
01:09:21,270 --> 01:09:22,510
No es mala idea.

463
01:09:23,270 --> 01:09:25,210
¿Qué? Estás cometiendo un gran error.

464
01:09:26,430 --> 01:09:28,750
Bueno. Puedes compartir el tuyo si quieres.
a.

465
01:09:29,170 --> 01:09:30,170
No voy a hacerlo.

466
01:09:31,720 --> 01:09:34,240
Pero podríamos votar.

467
01:09:35,200 --> 01:09:36,200
¿Bien?

468
01:09:47,380 --> 01:09:51,800
No puedo obligarte a aferrarte a nuestro
acuerdo, pero no sugiero romper

469
01:09:51,800 --> 01:09:56,240
eso. No crees que eres lo suficientemente inteligente
permanecer fuera de la cárcel por más de un

470
01:09:56,240 --> 01:09:59,580
semana. El golpe fue fácil, pero
Las dificultades apenas comienzan.

471
01:10:00,330 --> 01:10:03,670
En primer lugar, todos los números de serie de
Todas las notas son conocidas. Por lo tanto, el

472
01:10:03,670 --> 01:10:04,670
el dinero es inútil.

473
01:10:04,870 --> 01:10:07,710
Ya he arreglado tener todos los
dinero vendido en el extranjero.

474
01:10:08,710 --> 01:10:09,710
Tienes una opción.

475
01:10:10,170 --> 01:10:13,450
O te quedas con el dinero inútil o tomas un
participación más pequeña con menos riesgo asociado.

476
01:10:14,630 --> 01:10:15,910
La decisión es tuya.

477
01:11:58,020 --> 01:12:03,950
No puedes... intentaste convencerme de que
estuviste involucrado en un golpe de estado

478
01:12:03,950 --> 01:12:07,170
sin saber de qué se trataba.

479
01:12:08,750 --> 01:12:11,170
No estoy tratando de convencerte de
cualquier cosa.

480
01:12:11,990 --> 01:12:13,690
Quiero descubrirlo por mí mismo.

481
01:12:14,070 --> 01:12:15,070
Ajá.

482
01:12:15,550 --> 01:12:16,550
¿OMS?

483
01:12:17,650 --> 01:12:18,730
Tres en el auto.

484
01:12:21,710 --> 01:12:28,090
¿Cómo es que tres se convirtieron en uno?
¿repentino?

485
01:12:28,690 --> 01:12:29,910
Cambiaron de auto.

486
01:12:30,680 --> 01:12:36,500
Si sigues vendiéndome estupideces,
Usaré otro método para sacarlo.

487
01:12:36,500 --> 01:12:37,740
usted. guardia,

488
01:12:39,860 --> 01:12:41,120
Yo te diría cualquier cosa.

489
01:12:41,520 --> 01:12:42,860
Yo mismo estaba jodido.

490
01:12:43,400 --> 01:12:44,400
Más o menos.

491
01:12:44,720 --> 01:12:45,720
Guarda al prisionero.

492
01:12:48,980 --> 01:12:51,100
Veré qué tiene que decir tu amigo.

493
01:12:56,480 --> 01:13:00,120
No puedes intentar convencerme de que lo eras.
involucrado en un golpe de estado.

494
01:13:00,680 --> 01:13:02,900
Sin saber de qué se trataba.

495
01:13:03,700 --> 01:13:04,940
Lo sabía.

496
01:13:11,960 --> 01:13:16,680
Muy bien.

497
01:13:17,080 --> 01:13:18,600
Muy bien, relájate.

498
01:13:45,550 --> 01:13:46,970
Piensa en el disparo de transmisión.

499
01:13:51,150 --> 01:13:53,050
¿Qué hacemos ahora?

500
01:13:53,950 --> 01:13:56,190
Bueno, no me preguntes. Pregúntale a tu jefe.

501
01:14:00,210 --> 01:14:01,910
¿Hola? ¿Hola?

502
01:14:02,570 --> 01:14:03,610
¿Puedes oírme?

503
01:14:04,650 --> 01:14:06,230
¿Hola? ¿Hola?

504
01:14:07,010 --> 01:14:08,630
El coche se ha averiado.

505
01:14:09,350 --> 01:14:11,630
¿Hola? ¿Puedes oírme?

506
01:14:12,150 --> 01:14:13,710
El coche se ha averiado.

507
01:14:14,380 --> 01:14:17,500
Sé que no eres muy inteligente, pero
Al menos esperaba que pudieras conducir un coche.

508
01:14:19,340 --> 01:14:20,360
¿Por qué todos nosotros?

509
01:14:20,780 --> 01:14:21,780
Ese es el idiota.

510
01:14:21,880 --> 01:14:24,780
¿Estás seguro de que lo intentaste todo para conseguirlo?
¿El auto va de nuevo?

511
01:14:25,240 --> 01:14:26,600
Sí. Es imposible.

512
01:14:27,080 --> 01:14:28,520
¿Sabes cómo reparar el Jeep?

513
01:14:29,120 --> 01:14:30,820
Ni siquiera sabes qué le pasa
eso.

514
01:14:31,060 --> 01:14:32,120
Eso es sólo una excusa.

515
01:14:33,420 --> 01:14:35,060
Las personas que no pueden conducir tienen que caminar.

516
01:14:35,740 --> 01:14:39,760
Deja el coche donde está, saca el
armas, bolsas de dinero y el receptor,

517
01:14:39,860 --> 01:14:42,960
que está en la bombona de gas, y fácil
suficiente para desmantelar.

518
01:14:44,510 --> 01:14:45,890
¿Por qué tenemos que cargar con eso?

519
01:14:46,570 --> 01:14:47,610
Tengo mis razones.

520
01:14:48,470 --> 01:14:49,970
¿Permanecerás en contacto con nosotros?

521
01:14:50,570 --> 01:14:51,770
No, pero lo necesitaremos más tarde.

522
01:14:52,090 --> 01:14:54,590
Si esto no cambia nuestra reunión
lugar, vendrás más tarde.

523
01:14:55,150 --> 01:14:56,650
Limpia todas las huellas dactilares del coche.

524
01:14:56,870 --> 01:14:58,010
¿Tiene más preguntas?

525
01:15:00,130 --> 01:15:01,490
No, no, no lo creo.

526
01:15:01,910 --> 01:15:03,750
Bien, hasta que nos volvamos a encontrar en la cabaña.

527
01:15:03,970 --> 01:15:05,010
Y no más errores.

528
01:16:00,840 --> 01:16:02,220
Tengo que tomar mi leche.

529
01:16:18,120 --> 01:16:19,120
¿Y cariño?

530
01:16:19,520 --> 01:16:21,020
No queda nada.

531
01:16:26,080 --> 01:16:29,160
Esos bastardos realmente no lo saben.
cualquier cosa.

532
01:18:08,099 --> 01:18:09,099
Está bien,

533
01:18:10,280 --> 01:18:11,280
disparar.

534
01:18:21,660 --> 01:18:23,160
¿Es eso lo que estás buscando?

535
01:18:33,800 --> 01:18:34,940
Estamos perdiendo el tiempo.

536
01:19:53,640 --> 01:19:57,360
Rita, tuve un mal sueño.

537
01:20:31,240 --> 01:20:32,240
Lo tienen bajo control.

538
01:20:52,000 --> 01:20:54,740
¡Espera!

539
01:20:56,280 --> 01:20:57,280
Ella es bonita.

540
01:20:58,560 --> 01:20:59,980
Puede que estemos aquí algún tiempo.

541
01:23:12,680 --> 01:23:14,100
No esperaba verte.

542
01:23:15,800 --> 01:23:16,800
¿Qué pasa?

543
01:23:17,880 --> 01:23:18,960
¿Quién está en la cabaña?

544
01:23:19,580 --> 01:23:20,620
Sólo mis amigos.

545
01:23:21,280 --> 01:23:22,860
¿Por qué? ¿Alguien más?

546
01:23:23,880 --> 01:23:25,780
No sé. Salí antes del amanecer.

547
01:23:27,160 --> 01:23:28,560
¿Por qué te fuiste tan temprano?

548
01:23:29,560 --> 01:23:31,200
Tuve un sueño contigo.

549
01:23:32,620 --> 01:23:34,740
Estuvimos juntos por un corto tiempo.

550
01:23:35,720 --> 01:23:37,140
Luego te fuiste volando.

551
01:23:38,520 --> 01:23:39,520
Entonces te caíste.

552
01:23:42,870 --> 01:23:44,030
¿No estás contento de verme?

553
01:23:45,370 --> 01:23:46,650
¿Qué es? ¿Estás cansado?

554
01:23:50,950 --> 01:23:51,950
Hay algo.

555
01:23:54,290 --> 01:23:55,990
¿A quién esperas en la cabaña?

556
01:23:58,770 --> 01:23:59,770
Entra.

557
01:24:00,550 --> 01:24:01,630
Iremos allí juntos.

558
01:24:04,950 --> 01:24:07,190
Pensé que nuestra próxima reunión sería
diferente.

559
01:24:08,010 --> 01:24:09,010
Yo también.

560
01:24:33,900 --> 01:24:34,900
Siéntate ahí.

561
01:24:57,360 --> 01:25:01,380
Disculpe.

562
01:25:01,820 --> 01:25:03,280
Se te olvidó la sal.

563
01:25:17,559 --> 01:25:20,060
Ay dios mío.

564
01:25:20,900 --> 01:25:21,900
¿Qué fue eso?

565
01:25:22,440 --> 01:25:23,440
¿Caza?

566
01:25:24,100 --> 01:25:25,100
Eso espero.

567
01:25:28,380 --> 01:25:29,420
Algo salió mal.

568
01:25:29,820 --> 01:25:30,860
¿Qué quieres decir?

569
01:25:32,810 --> 01:25:33,830
Eres tan diferente.

570
01:25:35,050 --> 01:25:36,050
¿Qué salió mal?

571
01:25:38,030 --> 01:25:39,250
¿Quién más está ahí arriba?

572
01:25:41,450 --> 01:25:43,490
Di algo, ¿quieres? Qué
¿acontecimiento?

573
01:25:45,170 --> 01:25:46,170
Esos idiotas.

574
01:25:47,330 --> 01:25:50,930
No vamos a volver allí. nosotros somos
subiendo. Mis amigos están ahí arriba.

575
01:26:50,280 --> 01:26:51,280
¿Dónde están los demás?

576
01:26:52,240 --> 01:26:53,240
Yo no lo hice.

577
01:26:54,520 --> 01:26:55,780
¿Están muertos?

578
01:26:57,600 --> 01:26:58,600
Yo no lo hice.

579
01:26:58,820 --> 01:26:59,820
¿Dónde están?

580
01:26:59,920 --> 01:27:00,920
Espera un minuto.

581
01:27:02,080 --> 01:27:03,080
¿Quién más está contigo?

582
01:27:04,620 --> 01:27:05,620
¿Eh?

583
01:27:05,880 --> 01:27:06,880
Está bien.

584
01:27:07,160 --> 01:27:08,160
Vayamos a ver.

585
01:27:10,120 --> 01:27:11,120
Juntos.

586
01:27:14,680 --> 01:27:16,620
¿Estás loco?

587
01:27:17,180 --> 01:27:18,580
¿A cuántos más quieres matar?

588
01:27:21,250 --> 01:27:25,750
Entonces, el gran jefe finalmente hace una
Apariencia personal con compañía.

589
01:27:26,590 --> 01:27:28,850
Se acordó que no habría
asesinatos.

590
01:27:30,550 --> 01:27:31,550
Quédate conmigo.

591
01:27:32,510 --> 01:27:35,470
Sí, pero si tu planificación sale mal,
tenemos que improvisar.

592
01:27:36,130 --> 01:27:37,210
Eres un bastardo.

593
01:27:37,610 --> 01:27:39,690
Es diferente cuando estás haciendo el
trabajo sucio.

594
01:27:39,930 --> 01:27:40,930
¿Quieres cerrar la boca?

595
01:27:48,620 --> 01:27:49,820
Lleva los cuerpos a mi auto.

596
01:27:53,660 --> 01:27:54,840
Tendrás que ayudarme.

597
01:30:05,840 --> 01:30:06,940
El próximo domingo, mismo lugar.

598
01:30:08,040 --> 01:30:09,040
A las 11.

599
01:31:58,890 --> 01:31:59,930
No sé qué decir.

600
01:32:01,590 --> 01:32:03,830
No podía saber que vendrías aquí con
tus amigos.

601
01:32:08,110 --> 01:32:09,730
Había planeado el golpe perfecto.

602
01:32:15,370 --> 01:32:17,650
Lo que pasó aquí no tuvo nada que ver.
con eso.

603
01:32:29,290 --> 01:32:30,290
¿Estás bien ahora?

604
01:32:34,310 --> 01:32:35,310
Quiero explicar.

605
01:32:36,930 --> 01:32:38,550
Había mucho dinero en esas bolsas.

606
01:32:40,210 --> 01:32:42,050
Eres el único que lo sabe.

607
01:32:43,770 --> 01:32:46,050
Esto habría sido lo único que
habría mantenido en secreto para ti.

608
01:34:36,180 --> 01:34:42,440
Oh, en un momento tiene miedo

609
01:34:42,440 --> 01:34:49,120
La fe en lo que está haciendo.

610
01:34:49,120 --> 01:34:54,200
se ha ido, está perdido en la situación